文章基本信息

标题：LA TRANSPOSICIÓN ESTÉTICA DE PASCUAL COÑA: DEL TEXTO LITERARIO A LA IMAGEN CINEMÁTICA
本地全文：下载
作者：Margarita Alvarado P.
期刊名称：Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino
印刷版ISSN：0716-1530
电子版ISSN：0718-6894
出版年度：2006
卷号：11
期号：1
页码：13-22
语种：Spanish
出版社：Museo Chileno de Arte Precolombino
摘要：El cortometraje Wichan: El juicio, realizado por Magaly Meneses (1994), se ha constituido en uno de los principales testimonios visuales de la cultura y las tradiciones del mundo mapuche, reinaugurando una identidad étnica poderosa y verosímil. En el presente trabajo se reflexiona en torno a los dispositivos y procedimientos visuales utilizados por la realizadora para llevar a cabo la transposición del texto literario de Pascual Coña a la imagen cinemática de este cortometraje. Se analiza cómo operan dichos dispositivos y procedimientos visuales en torno a lo narrativo y lo dramático, considerando cómo, a través del proceso de transposición texto-imagen, se establece una nueva estética de lo mapuche que, sin embargo, logra materializar el valor testimonial y cultural de los datos etnográficos entregados por Pascual Coña.
关键词：Estética; cine; transposición textoimagen; dispositivos visualesAesthetics; cinema; text-image transposition; visual devices