文章基本信息

标题：Português para refugiados: aliando pragmática e discurso em resposta a uma demanda concreta
其他标题：Portuguese for refugees: combining pragmatics and discourse analysis
本地全文：下载
作者：Poliana Coeli Costa Arantes ; Bruno Deusdará
期刊名称：Letrônica
印刷版ISSN：1984-4301
出版年度：2015
卷号：8
期号：1
页码：45-59
DOI：10.15448/1984-4301.2015.1.19621
出版社：EDIPUCRS - Editora Universitária da PUCRS
摘要：O presente artigo busca salientar a importância das perspectivas da pragmática e da análise do discurso para o atendimento a uma demanda concreta originada de uma área ainda carente de estudos e pesquisas, que necessita de maior visibilidade nos contextos acadêmicos e de formação de professores, o português para refugiados (PR). Nesse contexto, faz-se uma discussão sobre as demandas e finalidades da relação que os refugiados estabelecem com a aprendizagem de português como língua não materna. Para ilustrar essa demanda foram analisados dois materiais linguístico-discursivos veiculados em suportes midiáticos no Brasil como parte das iniciativas de protesto à realização da Copa do Mundo de Futebol no Brasil. Tais materiais pertenceram ao movimento “não vai ter copa!”, durante os preparativos para a copa do mundo de futebol de 2014.
其他摘要：This paper aims to exemplify the importance of joining two areas, namely Pragmatics and Discourse Analysis, for dealing with the challenges of the brand-new area of study on teaching Brazilian Portuguese as a foreign language to refugees in Brazil. In this context, it seems appropriate to consider the demands and goals of this population when learning Portuguese as a foreign language. The analyses were based on two posters, which were published by the media as part of the materials used to report on the popular protests against the football World Cup held in Brazil in 2014.
关键词：Pragmática; Discurso; Português para refugiados; Negação polêmica.
其他关键词：Pragmatics; Discourse; Portuguese for refugees; Polemical negation.