文章基本信息

标题：Resultados maternos e neonatais no trabalho de parto e parto de adolescentes admitidas em um Centro de Parto Normal brasileiro
本地全文：下载
作者：Nágela Cristine Pinheiro Santos ; Sibylle Emilie Vogt ; Adriano Marçal Pimenta 等
期刊名称：Adolescência e Saúde
印刷版ISSN：2177-5281
电子版ISSN：1679-9941
出版年度：2014
卷号：11
期号：3
页码：39-50
出版社：Official Scientific Journal of the Adolescent Health Care Center (NESA)/ Rio de Janeiro State University/UERJ
摘要：
OBJETIVO: Analisar os resultados maternos, neonatais e assistenciais da atenção ao parto de adolescentes admitidas em um Centro de Parto Normal (CPN).
MÉTODOS: Estudo transversal com avaliação de parturientes admitidas no CPN entre julho 2001 e Dezembro 2012 (n=9.585). Os dados foram coletados de prontuários e analisados por meio do software STATA 12.0. Foram realizadas comparações por faixa etária e utilizou-se os testes qui-quadrado e exato de Fisher, e os modelos de regressão de Poisson e de regressão logística multinomial a um nível de significância de 5%.
RESULTADOS: Observou-se que 0,7% das gestantes tinham idade entre 10 e 14 anos, 23,5% entre 15 e 19 anos, 72,0% entre 20 e 34 anos e 3,8% com 35 anos ou mais. Considerando como referência a faixa entre 20 e 34 anos, a idade materna associou-se significativamente com: menor presença de acompanhante durante o parto entre as pacientes com 35 anos ou mais; prevalência maior de métodos não farmacológico de alívio da dor e de ruptura artificial de membranas amnióticas entre adolescentes de 10 a 14 anos; maior frequência de ruptura artificial de membranas amnióticas e menor proporção de intercorrência no parto entre adolescentes de 15 a 19 anos. A faixa etária entre 15 e 19 anos manteve-se positivamente associada ao baixo peso dos recém-nascidos.
CONCLUSÃO: O estudo sugere que adolescentes saudáveis podem ser atendidas em CPN com segurança, apesar de constituírem um grupo populacional vulnerável. Condições que garantam cuidados adequados para recémnascidos com baixo peso devem ser asseguradas.
其他摘要：
OBJECTIVE: To analyze outcomes of maternal, neonatal and delivey care for adolescents admitted to a Normal Birth Center.
METHODS: Cross-sectional study evaluating pregnant women admitted to the Birth Center between July 2001 and December 2012 (n = 9,585). Data were collected from medical records and analyzed using STATA 12.0 software. Comparisons were performed by age group using the chi-square and Fisher exact tests, and Poisson regression and multinomial logistic regression models, considering a significance level of 5%.
RESULTS: It was observed that, 0.7% of the pregnant women was aged between 10 and 14 years, 23.5% between 15 and 19 years, 72.0% between 20 and 34 years and 3.8% 35 years or more. Considering the age reference to range between 20-34 years, maternal age was significantly associated with: lower prevalence of presence of a companion during labor among women aged 35 years or more; higher prevalence of non-pharmacological methods of pain relief and artificial rupture of membranes among adolescents 10-14 years; higher frequency of artificial rupture of membranes and smaller proportion of complications in childbirth among adolescents aged 15-19 years. The age group between 15 and 19 years remained positively associated with low birth weight of newborns.
CONCLUSION: The study suggests that healthy adolescents can be safely cared for in Birth Centers, in spite of being a vulnerable population group. Conditions that ensure care for newborns with low birth weight should be considered in birth center care.

Resumen:
OBJETIVO: Analizar los resultados maternos, neonatales y asistenciales de atención al parto de adolescentes admitidas en un Centro de Parto Normal (CPN).
MÉTODOS: Estudio transversal con evaluación de parturientas admitidas en el CPN entre julio 2001 y Diciembre 2012 (n=9.585). Los datos fueron colectados de prontuarios y analizados por medio del software STATA 12.0. Fueron realizadas comparaciones por franja etaria y se utilizaron los test cui-cuadrado y exacto de Fisher, y los modelos de regresión de Poisson y de regresión logística multinominal a un nivel de significancia de 5%.
RESULTADOS: Se observó que 0,7% de las gestantes tenían edad entre 10 y 14 años, 23,5% entre 15 y 19 años, 72,0% entre 20 y 34 años y 3,8% con 35 años o más. Considerando como referencia la franja entre 20 y 34 años, la edad materna se asoció significativamente con: menor presencia de acompañante durante el parto entre las pacientes con 35 años o más; prevalencia mayor de métodos no farmacológicos de alivio del dolor y de ruptura artificial de membranas amnióticas entre adolescentes de 10 a 14 años; mayor frecuencia de ruptura artificial de membranas amnióticas y menor proporción de recurrencia en el parto entre adolescentes de 15 a 19 años. La franja etaria entre 15 y 19 años se mantuvo positivamente asociada al bajo peso de los recién nacidos.
CONCLUSIÓN: El estudio sugiere que adolescentes saludables pueden ser atendidas en CPN con seguridad, a pesar de constituir un grupo de población vulnerable. Condiciones que garanticen cuidados adecuados para recién nacidos con bajo peso deben ser aseguradas.
关键词：Gravidez na adolescência; adolescente; parto humanizado; enfermeiras obstétricas; enfermagem.
其他关键词： Pregnancy in adolescence; adolescent; humanizing delivery; nurse midwives; nursing.