文章基本信息

标题：La constitutionnalisation de la justice transitionnelle
本地全文：下载
作者：Luis Miguel Gutiérrez Ramírez
期刊名称：Revista Derecho del Estado
印刷版ISSN：2346-2051
出版年度：2015
期号：34
页码：103-125
DOI：10.18601/01229893.n34.06
语种：French
出版社：Departamento de Derecho Constitucional
摘要：La présente contribution se propose d’analyser les rapports qu’entretiennent la justice transitionnelle et les transitions constitutionnelles. Le processus d’écriture d’un nouveau texte constitutionnel ou son amendement est tout au centre des processus de transition démocratique. La Constitution déterminera en effet le cadre normatif dans lequel les politiques transitionnelles seront confrontées, en assurant leur légitimité ainsi qu’une certaine cohérence dans une démarche holistique ou globale. Même si les logiques de ces deux processus semblent assez éloignées par le fait que la justice transitionnelle est par essence provisoire, temporaire, définie dans le temps, tandis que la Constitution au contraire a un caractère pérenne et intemporel, un commun dénominateur s’impose pour les relier : celui de la (re)construction d’un nouvel État de droit.
其他摘要：In this article we will analyze the relationship between transitional justice and constitutional transitions. The writing process of a new constitution, or its amendment, is at the center of any democratic transition process. The Constitution, indeed, will determine the normative framework where transitional policies will be confronted, and, therefore, ensuring their legitimacy as well as consistency through a holistic and comprehensive approach. Whereas the logic of these two processes seems distant, as transitional justice is substantially provisional and limited in time while the Constitution instead is permanent and timeless, a common denominator prevails: the (re)construction of a new Rule of Law.
关键词：Justice transitionnelle;transition constitutionnelle;constitution;conflit;paix.;Transitional justice;constitutional transition;constitution;conflict;peace