文章基本信息

标题：Projeto metalexicográfico do Dicionário de Falsos Amigos Português – Espanhol. (DiFAPE)
其他标题：Metalexicographical project of the Dicionário de Falsos Amigos Português - Espanhol
本地全文：下载
作者：Adja Balbino de Amorim Barbieri Durão
期刊名称：Cadernos de Tradução
印刷版ISSN：2175-7968
出版年度：2015
卷号：35
期号：1
页码：192-209
DOI：10.5007/2175-7968.2015v35n1p192
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
摘要：Neste trabalho, que tem a finalidade de evidenciar os princípios metalexicográficos que serviram de base para a elaboração do Dicionário de Falsos Amigos Português-Espanhol (DiFAPE), destacam-se as características macro e microestruturais desse dicionário, as quais foram concebidas como base de elaboração de um repertório lexicográfico a ser usado como ferramenta complementar de ensino e de aprendizagem por estudantes de espanhol que são falantes de português como língua materna.
其他摘要：In this text, which aims to highlight the principles that formed the basis for the preparation of the Dicionário de Falsos Amigos Português-Espanhol (DiFAPE), there are the characteristics macro and microstructure, which were designed to be used as a basis to compile a dictionary to be used as a complementary tool for teaching and learning for students of Spanish are Portuguese speakers as their mother tongue.
关键词：Lexicografia; Linguística de corpus e tradução;Lexicografia; Dicionário; Falsos amigos
其他关键词：Lexicography; Dictionary; False friends.