文章基本信息

标题：“Excellents” et ineffables : les représentants de l’État dans le XIXe siècle revu par Andrea Camilleri
其他标题：“Excellents” et ineffables : les représentants de l’État dans le XIXe siècle revu par Andrea Camilleri
本地全文：下载
作者：Perle Abbrugiati
期刊名称：Italies. Littérature - Civilisation - Société
印刷版ISSN：1275-7519
电子版ISSN：2108-6540
出版年度：2002
卷号：6
页码：389-414
DOI：10.4000/italies.1620
出版社：Université de Provence
摘要：Une bonne moitié de l’œuvre de Camilleri est située au XIXe siècle. Les deux villes imaginaires que sont Vigàta et Montelusa voient se démener une population variée, qui compte un grand nombre de hauts fonctionnaires et leurs subordonnés. Camilleri réussit par ailleurs la gageure d’extraire le comique de lettres administratives qu’il inclut comme forme inédite dans plusieurs de ses romans. Il en émane une caricature cocasse de ces “Excellences”, très jubilatoire pour le lecteur, mais c’est aussi un moyen de dénoncer, comme d’autres auteurs siciliens l’ont fait par d’autres procédés, le problème de la fracture entre les représentants de l’État et la vie sicilienne dans le siècle de l’Unité. L’article examine de façon ludique le burlesque tenant à la langue (le choc des dialectes) ou à la forme (les registres de style), pour vérifier que Camilleri illustre à sa manière le problème historique de l’intégration de la Sicile à l’Italie.
关键词：parodie; rhétorique; roman historique; État; Camilleri (Andrea)