文章基本信息

标题：Le Paris des éboueurs et le pari du rebut selon Italo Calvino
其他标题：Le Paris des éboueurs et le pari du rebut selon Italo Calvino
本地全文：下载
作者：Perle Abbrugiati
期刊名称：Cahiers d’études romanes. Revue du CAER
印刷版ISSN：0180-684X
电子版ISSN：2271-1465
出版年度：2001
卷号：6
页码：331-348
DOI：10.4000/etudesromanes.105
出版社：Centre aixois d’études romanes
摘要：Calvino, en écrivant ce texte sur sa poubelle, entre incongru, réflexion introspective et analyse sociologique, se propose d’élargir la perspective d’un objet banal au monde dans lequel il s’inscrit. Mais se doute-t-il qu’il donne à travers cet objet trivial une image de la ville où il le manipule ? La communication oriente la lecture de La Poubelle agréée vers la recherche d’un rapport particulier de Calvino à l’espace urbain parisien. Après avoir relevé les valeurs symboliques qui font de la poubelle un objet à la fois politique, rituel, économique, social, familial, et plus encore, on propose pour hypothèse que la poubelle de l’auteur (presque toujours en français dans le texte), n’est pas géographiquement neutre, pas plus qu’elle ne l’est psychologiquement. Le texte laisse entrevoir une perception de Paris comme métropole qui fait de ce morceau de bravoure calvinien non seulement une réflexion sur le tri, mais également une méditation sur le mélange.↓Scrivendo questo testo sulla propria pattumiera, tra l'incongruo, la riflessione introspettiva e l’analisi sociologica, Calvino si propone di allargare la prospettiva da un oggetto banale al mondo nel quale si iscrive. Ma è consapevole di dare, attraverso quest'oggetto triviale, un’immagine della città in cui egli lo adopera ? La relazione orienta la lettura de La Poubelle agréée verso la ricerca di un rapporto particolare di Calvino con lo spazio urbano parigino. Dopo aver osservato i valori simbolici che fanno della pattumiera un oggetto insieme politico, rituale, economico, sociale, familiare, ed altro ancora, si propone l’ipotesi secondo la quale la 'poubelle' dell’autore (quasi sempre in francese nel testo), non è geograficamente neutra, come non lo è psicologicamente. Il testo lascia intravedere una percezione di Parigi come metropoli che fa di questo pezzo brioso di Calvino non solo una riflessione sullo smistamento, ma anche una meditazione sulla mescolanza.
关键词：Calvino (Italo); La Poubelle agréée (titre); ville; poubelle↓Calvino (Italo); città; La Poubelle agréée (titolo); pattumiera; immondizia