Vol.31 No.4のP.335〔著者抄録〕6行目に間違いがありました。以下のように訂正しておわびします。 (誤) また, 混合物の固定や固位体分布からの固定を行えるような機能を備えている。 (正) また, 混合物の同定や同位体分布からの同定を行えるような機能を備えている。