一般に失語症患者は，自己の言語障害に対して, awareness を有しているように思われる。しかし，「話す」側面と「聞く」側面では awareness にちがいがあることを臨床的に経験する。そこで，訓練意欲のある30例を対象に，「話す」「聞く」の側面別に，２種の主観的評価，すなわち，困ることの有無 (「困難度」) および病前の言語能力に比較した現在の言語能力の程度 (「言語能力」) を評価させた。これを言語能力に関する２種の客観的評価，すなわち失語症鑑別診断検査 (老研版) および実用コミュニケーション能力 (CADL) 検査の成績と比較した。その結果，「話す」側面の障害に対しては，高率で awareness を有していたが，「聞く」側面に対しては awareness が低下している例が多いことが明らかとなった。