首页    期刊浏览 2024年12月12日 星期四
登录注册

文章基本信息

  • 标题:《Cien años de soledad》 に於ける語の構造について
  • 本地全文:下载
  • 作者:宮本 正美
  • 期刊名称:HISPANICA / HISPÁNICA
  • 印刷版ISSN:0910-7789
  • 电子版ISSN:1884-0574
  • 出版年度:1992
  • 卷号:1992
  • 期号:36
  • 页码:105-119
  • DOI:10.4994/hispanica1965.1992.105
  • 出版社:Japanese Association of Hispanists / Asociación Japonesa de Hispanistas
  • 摘要:

    Analizando desde el punto de vista cuantitativo el fichero de todo el texto de «Cien anos de soledad» de Garcia Marquez introducido en un ordenador, hemos confirmado y aclarado varios aspectos de su estructura lexica, de los cuales senalamos algunos interesantes: (1) En cuanto a la frecuencia lexica, se confirma en alguna medida la formula de “Orden de frecuencia x Numero de frecuencia=Constante”. (2) Delante de las letras “b” y “p” viene “m” y no “n”. (3) La frecuencia de vocales es /a/ (la mas frecuente) > /e/> /o/ > /i/> /u/ (la menos frecuente). (4) Las consonates que aparecen con mayor frecuencia en el final de la palabra son /s/, /n/, /l/ y /r/. (5) La frecuencia del diptongo de “Vocal cerrada+Vocal abierta” es muchisimo mas alta que la de “Vocal abierta+Vocal cerrada”. Es por lo menos 10 veces mas alta en nuestro texto. (6) El tipo silabico mas frecuente es “CV”, seguido por “CVC”. (7) El numero de silabas de la palabra esta en razon inversa a la frecuencia total de la palabra. (8) Las palabras mas frecuentes en nuestro texto son “de”, “la”, “que” e “y”. (9) El porcentaje de las palabras mas frecuentes con relacion a las palabras totales en nuestro texto -que es una obra literaria- es un poco mas bajo que el que existe con relacion al Corpus del texto del espanol hablado: las primeras 15 palabras mas frecuentes ocupan 36% de todas las palabras aparecidas, las 100 ocupan 55.7%, las 1000 76% y las 4000 89%. (10) El numero medio de letras que componen una palabra es 8, 1. (11) La frecuencia de consonantes es /s/ (la mas frecuente) > /n/> /r/> /l/> /d/>… (12) Delante y detras de “ll”, “n” y “rr” no vienen mas que las letras vocalicas. (13) Detras de “ch”, “h”, “j” y “v” aparecen solo las letras vocalicas. (14) La consonantes /s/ y /n/ coinciden con las vocales /a/, /e/ y /o/ en que no solo son fonemas mas frecuentes sino tambien su frecuencia en el final de la palabra es mas alta que en el inicial. (15) La vocal /e/, que se anade al principio de las palabras que empiezan por /st/, /sp/, etc., es la vocal mas frecuente en la posicion inicial de la palabra. (16) La frecuencia de las consonantes compuesta de “+/r/” ha sido mas alta que la de “+/l/”. (17) La palabras graves son muchisimo mas frecuentes que las agudas. (18) La frecuencia de las palabras de 3 silaba ha sido mas alta en relacion al numero de palabras diferentes. Creemos que los puntos (1) a (7) y (12) a (17) se pueden comprobar no solo en nuestro texto sino tambien en el espanol general, lo que esperamos probar analizando una mayor cantidad de textos legibles por el ordenador.

国家哲学社会科学文献中心版权所有