文章基本信息

标题：TRADUÇÃO COMENTADA, DE LIBRAS PARA O PORTUGUÊS ESCRITO, DO CONTO “A FORMIGA INDÍGENA SURDA”, DE MARINA TELES
本地全文：下载
作者：Michelle Duarte da Silva Schlemper
期刊名称：Revista GEMInIS
电子版ISSN：2179-1465
出版年度：2022
卷号：12
期号：3
DOI：10.53450/2179-1465.RG.2021v12i3p124-146
语种：English
出版社：Universidade Federal de São Carlos
摘要：Este artigo busca, a partir da análise dialógica do discurso ADD, apresentar a tradução comentada como um gênero discursivo acadêmico. Buscamos por meio de Zavlágia (2015) e Torres (2017), apresentar o processo discursivo da tradução comentada, de Libras para o português escrito, do conto A Formiga Indígena Surda, de Marina Teles. Trata-se de uma pesquisa de cunho qualitativo, Para análise serão usados a decupagem dos excertos do texto em Libras, imagens e tabelas que apresentam o processo tradutório Por fim, será apresentada uma tradução inédita em forma de ebook ilustrado em português escrito do conto A formiguinha indígena Surda.