摘要:O design computacional, especificamente a modelagem paramétrica, tem desempenhado um papel importante no alcance de formas complexas, otimizações e automatizações de processos de design. Além de usar a tecnologia paramétrica como ferramenta para gerar forma, este artigo tem como objetivo discutir o potencial da programação computacional como uma conexão entre a teoria e a atividade projetiva. Para ilustrar isso, este artigo apresentará a metodologia desenvolvida para traduzir a obra do arquiteto Christopher Alexander como base para o desenvolvimento de instrumentos computacionais de tomada de decisão que lidem com a complexidade entre a forma e a vida urbana. Para tanto, será apresentado o problema, o método Design Science Research como importante referência, a aplicação da metodologia de tradução dos padrões de Alexander e por fim o formato genérico das etapas, aplicável para tradução de outras bases teóricas.