文章基本信息

标题：ZHÂHIRAH AL-MAZJI AL-LUGHAWÎ FÎ MUJTAMA’ DZAWÎ AL-USHÛL AL-‘ARABIYAH FÎ INDONESIA: KUNHAHÂ WA MABNÂHÂ WA DALÂLATUHÂ
本地全文：下载
作者：Islam Ragab Shehata ; Islam Ragab Shehata ; Yeti Mulyati 等
期刊名称：ARABIYAT (Journal of Arabic Education)
印刷版ISSN：2356-153X
电子版ISSN：2442-9473
出版年度：2021
卷号：8
期号：2
页码：255-276
DOI：10.15408/a.v8i2.22992
语种：Arabic
出版社：Arabic Education Department, Syarif Hidayatullah State Islamic University of Jakarta
摘要：This article aims to discuss the phenomenon of code blending in society of Arab descent in Indonesia. By using ethnographic research methods, samples of data collected through direct personal interviews was analyzed. The results of the data analysis show that the phenomenon of code blending is rife in their conversations, something that is clearly visible in the mixing of Arabic with Indonesian. So that, they replace nouns with verbs, plural words with singular words, standard words with non-standard, and use the inflection Arabic for Indonesian and vice versa, so that the form and structure of the two languages are changed. This study also shows that this phenomenon is caused by a lack of mastery of Arabic and Indonesian by speakers, continuous communication in this way between families, because parents pass on Arabic and Indonesian vocabulary to their children and do not pass on their forms and structure of the sentence, or there is always the occurrence language contact in various situations such as schools and workplaces.