文章基本信息

标题：Desafios na perceção e produção das vogais anteriores do inglês por falantes de português europeu
其他标题：Challenges in the perception and production of english front vowels by native speakers of european portuguese
本地全文：下载
作者：Rato, Anabela ; Rauber, Andréia Schurt ; Soares, Letícia Piske 等
期刊名称：Revista Diacrítica
印刷版ISSN：0807-8967
出版年度：2014
卷号：28
期号：1
页码：142-159
出版社：Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho
摘要：Este artigo apresenta os resultados de um estudo que investigou a perceção e a produção das vogais anteriores do inglês (/i/, //, //, /æ/) por um grupo de 18 falantes nativos de português europeu. A perceção das vogais-alvo foi testada com uma tarefa de identificação e os dados de produção de fala foram analisados acusticamente. Os resultados mostram que os ouvintes portugueses tendem a discriminar as duas vogais-alvo do par /i/-// com acuidade, mas produzem-nas com alguma sobreposição. Relativamente às vogais baixas, /æ/ foi produzida mais alta e mais posterior do que //, com considerável sobreposição, e os resultados do teste de perceção relativos a este par indicam que /æ/ foi maioritariamente identificada como //. Considerando que o // inglês é mais baixo do que o // português (Escudero et al., 2009), ambas as vogais inglesas // e /æ/ foram percebidas como baixas o suficiente para serem identificadas como /æ/. Os resultados também sugerem que a perceção precede a produção das vogais altas, uma vez que as taxas de correção elevadas relativas à identificação de /i/ e // não corresponderam a uma produção com distância euclidiana suficiente entre essas categorias no espaço acústico. Relativamente às vogais baixas, os participantes tenderam a perceber ambas as vogais como baixas o suficiente para serem consideradas /æ/, mas produziram-nas altas o suficiente para serem consideradas //.
其他摘要：This paper presents the results of a study that investigated the perception and production of the English front vowels (/i/, //, //, /æ/) by a group of 18 native speakers of European Portuguese. Perception of the target vowels was tested with an identification test, while production data were analyzed acoustically. The results show that the Portuguese listeners tended to discriminate the two target vowels of the /i/-// pair accurately, but produced them with some overlap. As regards the low vowels, /æ/ was produced slightly higher and further back than //, with considerable overlap, and the results of the perception test for this pair indicated that /æ/ was mostly identified as //. Considering that English // is lower than Portuguese // (Escudero et al., 2009), both English // and /æ/ were perceived as low enough to be identified as /æ/. The results also suggest that perception precedes production of the high vowels, since the high accurate scores in the perception of /i/ and // did not mean that the two categories were produced with enough euclidean distance in the acoustic space. As for the low vowels, the participants tended to perceive both vowels as low enough to be considered /æ/, but produced both high enough to be considered //.
关键词：aprendizagem fonológica não-nativa;vogais do inglês;perceção;produção
其他关键词：non-native phonological learning;English vowels;perception;production