زمينه و هدف : هدف از مطالعه حاضر ارزيابی علائم اختلالات تنفسی ( خلط، سرفه، تنگی نفس، خس خس ريه) و اختلالات عملکردی ريه در مواجهه تنفسی با گرد و غبار کربن سياه در گروهی از کارگران يکی از کارخانجات لاستيک سازی می باشد.

  روش بررسی: کليه کارگران واجد شرايط دارای مواجهه شغلی با کربن سياه (72نفر) و همچنين 69 نفر از کارکنان فاقد پيشينه تماس با اين ماده (گروه مرجع) از ميان کارکنان يک کارخانه لاستيک سازی بهطور سر شماری وارد مطالعه گرديدند. برای تمام افراد، پس از تکميل پرسشنامه تنفسی استاندارد، قبل از شروع کار آزمون عملکرد ريوی انجام گرفت. در مورد کارگران دارای مواجهه اين آزمون پس از پايان شيفت کاری نيز تکرار گرديد. ارزيابی ميزان مواجهه با گرد و غبار قابل استنشاق و قابل تنفس کربن سياه نيز در محيط کار صورت پذيرفت.

  يافتهها : غلظت گرد و غبار کربن قابل تنفس و قابل استنشاق به ترتيب 287/0±302/2 و 734/1±235/6 ميلی گرم برمتر مکعب برآورد گرديد. علائم بيماری های تنفسی نظير سرفه، خلط، خس خس ريه و تنگی نفس در ميان افراد دارای مواجهه شايع تر از افراد گروه مرجع بود. همچنين برخی پارامترهای عملکرد ريوی نظير VC ، FVC ، FEV1 در گروه دارای مواجهه در مقايسه با گروه مرجع بشکل معنی داری کمتر بودند.

  بحث و نتيجه گيری : يافته های مطالعه نشان داد که مواجهه با سطوح بالايی از گرد و غبار کربن سياه می تواند باعث افزايش معنی دار شيوع علائم تنفسی و کاهش معنی دار ميانگين برخی از پارامتر های آزمون عملکرد ريوی با الگويی مشابه بيماريهای ريوی تحديدی شود.

 Background and aims: The purpose of this study was to assess the prevalence of respiratory symptoms (phlegm, cough, shortness of breath and wheezing) and lung functional impairments associated with occupational inhalation exposure to carbon black (CB) dust among employees of a rubber industry.

  Methods: All of the eligible, CB exposed, employees of the industry (72 subjects) as well as 69 unexposed employees from the same industry (referent group) were investigated.

 Subjects were interviewed and were given standardized respiratory symptom questionnaires to answer. Furthermore, pulmonary function tests (PFTs) were measured before and after the work shift for exposed subjects and once during the work shift for referent subjects. Furthermore, to assess the extent to which workers were exposed to CB, using standard methods, inhalable and respirable dust fractions of it were measured.

  Results: Levels of exposure to inhalable and respirable CB dust were estimated to be 6.2±1.7 and 2.3±0.29 mg/m³, respectively. Symptoms of respiratory disease such as regular cough, phlegm, wheezing and shortness of breath were significantly more prevalent among exposed workers. Furthermore, compared to unexposed group, significant decreases in mean values of VC, FVC and FEV1 of exposed workers were noted.

  Conclusion: The findings of this study show that exposure to high atmospheric concentrations of CB may result in a significant increase in the prevalence of respiratory symptoms and significant decrements in the mean value of some parameters of pulmonary function with a spirometric pattern consistent with restrictive pulmonary disorders.

  Keywords: Carbon black, Rubber industry, Respiratory disease symptoms, Lung functional impairments