برای هنجاريابی فرم تجديدنظر شده آزمون شخصيتی نئو با انجام چند مرحله پژوهش مقدماتی فرم فارسی آن تهيه و توسط نمونه‏ای از جمعيت شيراز (502) اجرا گرديد. داده‏های پژوهش به صورت ميانگين و انحراف ‏معيار برای 5 مقياس اصلی و 30 زير مقياس يا شاخص آزمون گزارش شده است. بررسی ثبات درونی مقايسها و ضرايب همبستگی ميان‏ آنها نشان‏دهنده همبستگی بالای هر يک از شاخص‏ها با مقياس مربوطه و عدم وجود همبستگی مثبت قابل توجه با شاخص‏های مرتبط با مقياسهای ديگر بود. بازآمايی با ميانگين 7/6 ماه بر روی 26 مورد نيز ضرايب همبستگی بين 53/0 تا 76/0 را برای مقياس آزمون نشان داد. مقايسه ميانگين و انحراف ‏معيارهای مقياسها و شاخص‏های آزمون با آمار ارائه‏ شده توسط تهيه‏کنندگان اصلی آزمون نشان داد که نمونه آمريکايی با نمونه ايرانی در برخی از مقياس‏های آزمون همچون‏ عصبيت، باز بودن به تجربه‏ها و انديشه‏ها، توافق و وجدانی بودن متفاوت مي‏باشند، در حالی که دو گروه از نظر برونگرايي‏ تفاوتی نداشتند.

To standardize the Neuroticism, Extroversion, Openness Personality Inventory (NEO PI-R), the Persian version of the test was prepared and administered to a group of Shiraz residents (N = 502). The means and standard deviations for the five main scales and the total 30 subscales are reporteed in this paper. The results of analysis for internal consistency and correlation coefficient showed high correlation between subscales and their relevant scale besides, facets of a given scale with facets of other scales that have not positive correlation were totally satisfactory. The revealed strength of the test in these respects. Moreover, Test-retest reliability assessment with the average of 6.7 months interval for the scales was also statistically significant (r=O.53 to 0.67). The comparison between means and standard deviations of the present sample and those of United States revealed that the two samples were different in neuroticism, openness, agreeability and conscientiousness but not in extroversion scores.