文章基本信息

标题：Describing the Errors in the Translations of Iranian Novice English Translators
本地全文：下载
作者：Nouroddin Yousofi ; Nouroddin Yousofi
期刊名称：Procedia - Social and Behavioral Sciences
印刷版ISSN：1877-0428
出版年度：2013
卷号：98
页码：1952-1958
DOI：10.1016/j.sbspro.2014.03.628
语种：English
出版社：Elsevier
摘要：AbstractTranslation plays the role of information transmitter among nations.The translator should be equipped with linguistic and sociolinguistic, and other kinds of information to be able to preserve the intended meaning. This paper investigated the problematic areas in translation based on researcher's experience, as an official English translator to the Judiciary, and the analyses of the translations done by Iranian graduates and undergraduates who were seeking job as English translators.The researcher analyzed the translation products and highlighted the parts seemed problematic to him. The findings showed that the translators’ had committed errors in linguistic, cultural and stylistic areas.
关键词：Translation;Persian-English translation;sources of errors in translation;Iranian Translators.