文章基本信息

标题：Chinese-Korean Translation of Proper Person and Place Names in the Buddhist Scriptures
本地全文：下载
作者：Yoon-cheol Park ; Yoon-cheol Park
期刊名称：Procedia - Social and Behavioral Sciences
印刷版ISSN：1877-0428
出版年度：2013
卷号：97
页码：429-436
DOI：10.1016/j.sbspro.2013.10.255
语种：English
出版社：Elsevier
摘要：AbstractIn the translation of Buddhist scriptures, proper person and place names are transferred by transcription, substitution, and meaning-based translation. These translation methods are for preserving their inherent forms and meanings and conveying exact messages. Accordingly, the aim of this paper focuses on analyzing Chinese-Korean proper person and place names in Buddhist scriptures, the Vajrachedika-prajna-paramita sutra (fx1) and the Sahastra-bhuja sutra (fx2).
关键词：Buddhist scripture;Chinese-Korean translaion;proper personal name;proper place name;transcription