文章基本信息

标题：Coherence in English essays written by non-native students of sociology
其他标题：Coherence in English essays written by non-native students of sociology
本地全文：下载
作者：Roland Pearson ; Barry Pennock Speck
期刊名称：QUADERNS DE FILOLOGIA - ESTUDIS LINGÜÍSTICS
印刷版ISSN：2444-1449
出版年度：2005
卷号：10
期号：0
页码：261-278
出版社：Universitat de València
摘要：En aquest article analitzarem la coherència textual en divuit redaccions escrites per alumnes no natius de sociologia. Per esbrinar quins són els problemes que tenen aquests estudiants pel que fa a la coherència textual analitzem, entre uns altres, errors que van des de l'ortografia i la puntuació a problemes amb el vocabulari i l'anàfora. Els nostres resultats semblen indicar que certs errors no causen grans problemes a l'hora de llegir mentre que uns altres sí. Veurem els errors que requereixin un esforç de processament més gran amb la intenció d'adaptar la nostra docència per esmenar-los de forma més eficaç.↓En este artículo analizaremos la coherencia textual en dieciocho redacciones escritas por alumnos no nativos de sociología. Para averiguar cuáles son los problemas que tienen estos estudiantes con respecto a la coherencia textual analizamos, entre otros, errores que van desde la ortografía y la puntuación a problemas con el vocabulario y la anáfora. Nuestros resultados parecen indicar que ciertos errores no causan grandes problemas a la hora de leer mientras que otros sí. Veremos los errores que requieran un esfuerzo de procesamiento más grande con la intención de adaptar nuestra docencia para subsanarlos de forma más eficaz.
其他摘要：In this paper we look at text coherence in eighteen English essays written by non-native students (NNS) of sociology. In order to see what problems these students have with regard to text coherence we analyse, among others, errors ranging from spelling and punctuation to the incorrect use of grammatical items, vocabulary and anaphoric reference. Our findings seem to point to the fact that certain errors do not cause major disruptions in the reading process while others do. We analyze the errors requiring a major processing effort with a view to adapting ESP programmes to address them more efficiently.
关键词：Lingüística; Lingüística Aplicada;coherència; discurs de la sociologia; redaccions en anglès;Llengües d'especialitat;Lingüística; Lingüística Aplicada;coherencia; discurso de la sociología; redacciones en inglés;Lenguas de Especialidad
其他关键词：Linguistics; Applied Linguistics;coherence; discourse of sociology; English essays;Specialised Languages