文章基本信息

标题：Terminología médica, cultura e ideología
其他标题：Terminología médica, cultura e ideología
本地全文：下载
作者：José Antonio Díaz Rojo
期刊名称：QUADERNS DE FILOLOGIA - ESTUDIS LINGÜÍSTICS
印刷版ISSN：2444-1449
出版年度：2005
卷号：10
期号：0
页码：31-51
出版社：Universitat de València
摘要：En aquest treball s'aborda la influència de la cultura extracientífica en la creació de la terminologia mèdica i biològica. S'analitza la càrrega cultural dels termes preembrió, estrès i mamífer, i es discuteixen les suposades implicacions ideològiques que alguns autors els atribueixen. Es descriuen les metàfores polítiques, bèl·liques, econòmiques, animals, vegetals, geogràfiques, hidràuliques, arquitectòniques i domèstiques empleades en el llenguatge mèdic, així com els valors culturals que subjeuen a elles.↓En este trabajo se aborda la influencia de la cultura extracientífica en la creación de la terminología médica y biológica. Se analiza la carga cultural de los términos preembrión, estrés y mamífero, y se discuten las supuestas implicaciones ideológicas que algunos autores les atribuyen. Se describen las metáforas políticas, bélicas, económicas, animales, vegetales, geográficas, hidráulicas, arquitectónicas y domésticas empleadas en el lenguaje médico, así como los valores culturales que subyacen a ellas.
其他摘要：In this paper the influence of extra-scientific culture in the creation of medical and biological terminology is studied. The cultural weight of the terms preembrión , estrés and mamífero is examined and the ideological implications that certain authors attribute to them discussed. The metaphors of politics, warfare, economics, animals, plants, geography, hydraulics, architecture and the home used in medical discourse as well as the cultural values that accompany them are also described.
关键词：Lingüística; Lingüística Aplicada;terminologia mèdica; discurs mèdic; ideologia; cultura; metàfora;Llengües d'especialitat;Lingüística; Lingüística Aplicada;terminología médica; discurso médico; ideología; cultura; metáfora;Lenguas de Especialidad
其他关键词：Linguistics; Applied Linguistics;medical terminology; medical discourse; ideology; culture; metaphor;Specialised Languages