文章基本信息

标题：A etnoecologia: uma ciência pós-normal que estuda as sabedorias tradicionais
本地全文：下载
作者：Victor Manuel Manzur Toledo ; Narciso Barrera-Bassols
期刊名称：Desenvolvimento e Meio Ambiente
印刷版ISSN：2176-9109
出版年度：2009
卷号：20
DOI：10.5380/dma.v20i0.14519
语种：Portuguese
出版社：UFPR
摘要：O artigo revela uma maneira de valorizar os conhecimentos milenares sobre a natureza dos povos indígenas e rurais do planeta. Esta valorização se denomina Etnoecologia, nova disciplina híbrida, transdisciplinar e pós-normal. Distinguem-se as duas tradições intelectuais que elaboraram uma compreensão sobre a natureza: a ocidental, forjadora da ciência moderna e a que aglutina diversas formas de compreensão sobre o mundo natural, denominada a experiência tradicional. Assim, é possível distinguir duas ecologias e não só aquela que organiza a ciência moderna e que tornou invisível as ecologias das 7.000 culturas indígenas que resistem à expansão do mundo industrial, e que sustentam os ecossistemas planetários. Torná-las visíveis requer um pensamento crítico que oferece o olhar etnoecológico. Discutem-se os traços principais do conhecimento tradicional. Quem são os sujeitos sociais que o animam. Como se transmite e pratica. Quais são seus resultados simbólicos e práticos. O que nos ensina e como a Etnoecologia revela sua complexidade mediante o estudo do complexo k-c-p, que sintetiza a teorização, representação e produção do mundo sócio-natural dos outros. Este jogo duplo que potencia o diálogo de saberes permite ao etnoecologista analisar o mundo dos outros e oferece seu próprio escrutínio sobre esses mundos. Isso permite reinventar possíveis futuros. Finalmente, discute-se por que a Etnoecologia tem a singular tarefa de decifrar a “memória de nossa espécie”, isto é, a memória bio-cultural, reivindicando e revalorizando a quem a mantêm em vez de aprofundar a crítica sobre o mundo moderno e sua racionalidade intelectual.
其他摘要：The article reveals a way of evaluating millenary knowledge of indigenous and rural peoples’ views about nature. This type of inquiry is denominated ethnoecology, a novel hybrid, transdisciplinary, and post-normal discipline. Two intellectual traditions regarding how nature is perceived are defined: The Western thought based on Modern science and another—here denominated traditional experience- that encompasses diverse ways of conceiving the natural world. Thus, two types of ecology emerge and not just the one outlook based on Modern science, which eclipsed the ecological myriads of some 7,000 indigenous cultures that today resist the expansion of the industrialized world while sustaining ecosystems at planetary level. Making them visible requires the kind of critical thinking offered by an ethnoecological approach. This type of evaluation defines the characteristics of traditional knowledge, what kinds of social actors support it, how it is transmitted and practiced both on symbolic and practical levels. We show what ethnoecology has to teach and how nature’s complexity is revealed through the study of the k-c-p complex, which synthesizes the theorization, representation, and production of the socionatural worlds of the “others”. This double role permits a dialogue between types of knowledge, allowing the ethnoecologist to analyze the “others” worlds, offering an individual interpretation of them. It also leads to the reinvention of possible futures. Finally, the article discusses how it is that ethnoecology has the singular task of deciphering the “memory of our species,”, that is the biocultural memory, recognizing and re-evaluating those peoples who maintain it while bringing new depth to criticism of the Modern world and its intellectual rationality.
关键词：indigenous people;local knowledge;traditional wisdom;participatory research;indígenas;conocimiento local;sabidurías tradicionales;povos indígenas conhecimento local;sabedorias tradicionais;investigação participativa