文章基本信息

标题：“Conviver com a seca”: contribuição da Articulação do Semi-Árido/ASA para o desenvolvimento sustentável
本地全文：下载
作者：Ghislaine Duque
期刊名称：Desenvolvimento e Meio Ambiente
印刷版ISSN：2176-9109
出版年度：2008
卷号：17
DOI：10.5380/dma.v17i0.13417
语种：Portuguese
出版社：UFPR
摘要：A região semi-árida do Brasil coloca imensos desafios para o desenvolvimento sustentável: as características edafo-climáticas, sem dúvida, mas, muito mais, a preponderância de uma política baseada, de um lado, nos princípios da revolução verde e no incentivo ao agronegócio, e, do outro, no assistencialismo para os pobres do campo. Contra o paradigma da “luta contra a seca”, concretizada pela construção de grandes reservatórios de água, sua distribuição por carro pipa – gerador de dependência – e seu uso para irrigação – causando danos ao meio ambiente, os agricultores familiares e suas entidades, organizados na Articulação do Semi-Árido/ASA, reclamam-se do princípio da “convivência com a seca”. Resgatam e divulgam experiências nascidas do saber popular, aprimoradas no diálogo com o saber científico, e transformam as mesmas em referências para propor ao poder público um modelo diferente de políticas públicas. Assim nasceu o Programa de Formação e Mobilização para Convivência no Semi-Árido: um Milhão de Cisternas Rurais (P1MC), seguido do Programa Uma Terra e Duas Águas (P1+2). As estratégias camponesas de diversificação das atividades, a constituição de reservas de água, forragem e sementes e os princípios da agroecologia estão na base do modelo de desenvolvimento proposto pela ASA. O processo metodológico desenvolvido suscita o protagonismo camponês e sua organização, garantias para a sustentabilidade do processo.
其他摘要：The Brazilian semi-arid region poses huge challenges to sustainable development: the edapho-climaticcharacteristics, undoubtedly, but also, and much more so, the prevalence of a policy based on greenrevolution principles and incentives to agribusiness, on one hand, and on assistentialism for the poor inthe countryside, on the other. Against the “fighting draught” paradigm – carried on by the constructionof large water reservoirs and water distribution through tank trucks, leading to dependence, and its usefor irrigation, harming the environment – family farmers and their institutions, organized by the Semi-Arid Articulation/ASA, complain about the “living with draught” principle. They restore and promoteexperiences born from popular knowledge and improved through contact with scientific knowledge, and change them into references to propose a different public policy model to the public authorities. This ishow the P1MC – Programa de Formação e Mobilização para Convivência no Semi-Árido: um Milhãode Cisternas Rurais (Education and Mobilization Program for Semi-Arid Living: One Million RuralCisterns) was born, followed by P1+2 – Programa Uma Terra e Duas Águas (One Earth/Land and TwoWaters Program). The strategy used by the farmers to diversify activities and create water reserves, forage,and seeds, and agro-ecological principles, are at the basis of the development model proposed byASA. The methodology developed fosters farmer protagonism and its organization, safeguarding thesustainability of the process.
关键词：Articulação do Semi-Árido;protagonismo camponês;convivência com o semi-árido;Semi-Arid Articulation;farmer protagonism;coping with the semi-arid