文章基本信息

标题：Mme de Staël: Literatura e Tradução
其他标题：Mme de staël: Literature and translation
本地全文：下载
作者：Marie-Hélène Catherine Torres
期刊名称：Cadernos de Tradução
印刷版ISSN：2175-7968
出版年度：2015
卷号：35
期号：1
页码：75-86
DOI：10.5007/2175-7968.2015v35nesp1p75
出版社：Universidade Federal de Santa Catarina
其他摘要：This paper presents, at first, a theoretical reflection on the concept of Comparative Literature, mainly connected to the otherness and foreign dimension. We then show how and why the book De la littérature considérée dans ses rapports avec les Institutions sociales [On Literature Considered in its Relations with Social Institutions] from Madame de Staël is considered a real "comparative" work. Finally, we will examine how interculturalism and perfectibility according to the writer point of view involve translation in order to contribute to the development of Letters by the knowledge of other liteculturas.
关键词：Tradução literária; Literatura comparada; Mme de Staël; Literacultura
其他关键词：Literary Translation; Comparative Literature; Mme de Staël; Literaculture