文章基本信息

标题：Interaction between Translators’ Activities and Target Socio-Cultural Context ------A Case Study of Translation in Late Qing Dynasty
本地全文：下载
作者：Lingyan ZHU
期刊名称：Studies in Literature and Language
印刷版ISSN：1923-1555
电子版ISSN：1923-1563
出版年度：2015
卷号：10
期号：4
页码：100-108
DOI：10.3968/6764
语种：English
出版社：Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture
摘要：The target-oriented theories in cultural turn, based on the theoretical foundation that translation is a process subject to differing socio-historical conditions, provide us a wide scope to re-observe translators’ activities as well as their interaction with the target socio-cultural context. Aiming to have a deep understanding of this type of interaction, this paper examines the translation activities in late Qing dynasty inChina. By presenting a general picture about the translation practice in late Qing dynasty, this paper looks into how the late Qing translators interact with the socio-cultural constraints and how their translation activities counteract to the target culture.
关键词：Interaction; Translation activities; late Qing dynasty; Target socio-cultural context