文章基本信息

标题：Lenguaje arcano y lenguaje del cuerpo: la hermenéutica bíblica de Arias Montano
本地全文：下载
作者：Natalio Fernández Marcos
期刊名称：Sefarad
印刷版ISSN：1988-320X
出版年度：2002
卷号：62
期号：1
页码：57-83
DOI：10.3989/sefarad.2002.v62.i1.548
语种：Spanish
出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Arias Montano is known as the scientific supervisor of the Antwerp Polyglot Bible. But he was also one of the most important biblical intepreters in Renaissance Spain. From his exegetical commentaries, the prefaces to the Polyglot and particularly three treatises of the Apparatus , some of his hermeneutical principles can be gleaned. The author analyses these principles in the context of sixteenth century conception of Hebrew as the primordial and secret language. Special attention is paid to the idioms of biblical Hebrew and the force of the original sounds that can hardly be reproduced in other languages. Montano's insights into the language of the gestures and the body (treatise De Actione ) concerning the symbolic actions of the prophets, anticipate modern theories and strategies of communication.