文章基本信息

标题：Priamy a nepriamy predmet v slovenčine a španielčine
本地全文：下载
作者：Mária Spišiaková
期刊名称：Eslavística Complutense
印刷版ISSN：1988-2912
出版年度：2015
卷号：15
期号：0
页码：33-46
DOI：10.5209/rev_ESLC.2015.v15.48794
语种：Spanish
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：V článku sa analizujú ekvivalenty a rozdiely medzi priamym a nepriamym predmetom v španielčine a akuzatívom a datívom v slovenčine. Ďalej sa autorka snaží nájsť normy pre správne používanie zámen v datíve a akuzatíve v obidvoch jazykoch a sústredí sa na tretie osoby singuláru aj plurálu. Nakoniec sa vyvodia chyby a interferencie v používaní týchto zámen u slovensky hovoriacich.
其他摘要：This article analyzes the equivalences and differences between direct and indirect object in Spanish and accusative and dative in Slovak. The author tries to find rules for correct use of pronouns in dative and accusative in both languages, focusing on the use of pronouns in the third person singular and plural. At the end she deduces errors and interferences in the use of these pronouns by Slovak speakers.
关键词：priamy a nepriamy predmet;akuzatív;datív;sloveso;španielčina;slovenčina.;direct object;indirect object;accusative;dative;verb;Spanish language;Slovak language.
其他关键词：direct object; indirect object; accusative; dative; verb; Spanish language; Slovak language.