文章基本信息

标题：A TRANSLATION OF HOW MURKY BECAME QUIRKY
本地全文：下载
作者：Geusan Gumilang ; Muh. Kholiq
期刊名称：Faculty of Letters
出版年度：2008
卷号：0
期号：0
语种：English
出版社：Faculty of Letters
摘要：Article contain real story with real person or things. Article is a story withcomplex atmosphere and background. It also adopted the real social life,containing the sadness, happiness, tragedy, that happened to all mankind. Howmurky became quirky is an article about an environment that is closed todangerous, nasty, dirty and crowded places. How the super scary place hasturning into beautiful place to live. The aim of this research is conducted inorder to help those who cannot understand English text. The source of the datais How murky became quirky article written by Frank B. Gilbreth JR. andErnestine Gilbreth Carey, New York : HarperTorch, 2003. The methods usedare reading the novel, identified difficult word/idiomatic expression, culturalcontext, situation context and searching the meaning of the difficulties indifferent paper, to find and solve the problem in translating, by consulting withidiomatic dictionary, consulting with my advisor and some translation theories.