文章基本信息

标题：THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPARISON DEGREE INTO INDONESIAN
本地全文：下载
作者：DEWI PUSPITASARI ; DEFI JULIANTI
期刊名称：Faculty of Letters
出版年度：2009
卷号：0
期号：0
语种：English
出版社：Faculty of Letters
摘要：In this study, The Translation of English Comparison Degree into Indonesian,In English comparison degree there are three types of comparison degree;positive, comparative and superlative degree, in Indonesian comparison degreethere are three types too, it is called setara, komparative and superlatif. Thisresearch tries to shows the translation of English comparison degree intoIndonesian and tries to find out the translation of English comparison degreeinto Indonesian by using novel Twilight by Stephenie Meyer and Indonesianversion by Lily Devita Sari, from both sources the writer takes all the data andclassifies into each degree of comparison. This research using qualitativemethod, qualitative method is descriptive. From the analysis the result of thewriter that in English postive degree it is using as...as or the same...as inindonesian it is added prefix se- or sama...dengan, in comparative degree byusing suffixer or more...than for word than one syllable, in Indonesian it istranslated into lebih or lebih...daripada and in superlative degree it is addedsuffixest or the...most for word than one syllable in Indonesian it is translatedinto ter- or paling.