文章基本信息

标题：AN ENGLISH - INDONESIAN TRANSLATION OF CHAPTER ONE OF "SITTAFORD MYSTERY" BY AGATHA CHRISTY
本地全文：下载
作者：NOHARI FRIYANTO ; M. Kholiq M. Kholiq
期刊名称：Faculty of Letters
出版年度：2009
卷号：0
期号：0
语种：English
出版社：Faculty of Letters
摘要：In this scientific research paper, the writer wants to improve his translating skillby translating on novel entitled The Sittaford Mystery written by AgathaChristie. The novel has an interesting story about murder in the Sittaford houseand situation become scary. Those are the reasons that the writer takes the novelto be the source text. In this research, the writer use some experts theories inorder ease his translating process that has 7 steps to make a good translation:Tuning, analysis, understanding, terminology,restructuring, cheking &discussion. The writer also uses some definition of translation that the writerused as the background to conduct this research. After finishing the translation,the writer feels that his translating more improved and the writer catches thestory well. The writer thinks that translating skill should be improved often to bea better translator.