文章基本信息

标题：AL-TARAKIIB AL-‘ARABIYYAH AL-MUSTA’MALAH FII AL-LUGHAH AL-INDUUNISIYYAH: ‘ADDADUHA WA ANWAA’UHA WA KHASHAAISHUHAA
本地全文：下载
作者：Torkis Lubis
期刊名称：LiNGUA
印刷版ISSN：1693-4725
出版年度：2011
卷号：0
期号：0
语种：English
出版社：Faculty of Humanities
摘要：This article describes Arabic phrase and sentence adopted from Bahasa Indonesia to answer three main questions on language absorption, mainly: how many Arabic phrase and sentences adopted in Bahasa Indonesia? What kind of Arabic phrases and sentences adopted in Bahasa Indonesia? What are the changes in the Arabic phrases and sentences adopted in Bahasa Indonesia? This is a library research by collecting all the Arabic phrases and sentences found in Bahasa Indonesia compiled in the main resources, “Kamus Bahasa Indonesia Kontemporer” by Drs. Peter Salim and Yenny Salim, books on religion, literature, magazine, newspaper, speech in Bahasa Indonesia and conversation among speaker of Bahasa Indonesia as the secondary resource. The finding of research says that the number of Arabic phrase and sentences adopted in Bahasa Indonesia is 505 phrases or idiomatic sentences. The phrases and sentences have been adjusted in three aspects, mainly: phonetic, syntactical and semantic.Keywords: Tarakiib, Ta’tsiir, Al-Lughah Al-Indunisiyyah
关键词：bahasa; sastra; linguistik;Tarakiib; Ta’tsiir; Al-Lughah Al-Indunisiyyah;ilmu; sastra; linguistik