文章基本信息

标题：La "derrota compuesta" del cautivo. (Quijote, I, XLI)
其他标题：La "derrota compuesta" del cautivo. (Quijote, I, XLI)
本地全文：下载
作者：Alberto Montaner Frutos
期刊名称：Anales Cervantinos
印刷版ISSN：1988-8325
出版年度：2005
卷号：37
期号：0
页码：45-106
出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Se estudia aquí la travesía desde las costas argelinas a las españolas realizada por Ruy Pérez de Viedma, su prometida Zoraida y otros cristianos huidos de Argel, según se narra en el Quijote, I, XLI. El análisis permite apreciar la extremada exactitud de los detalles contenidos en la narración de capitán cautivo, en términos tanto geográficos como náuticos. Ello permite, además de corregir varias notas de los editores del Quijote, plantearse la cuestión de la verosimilitud en la poética cervantina, así como su relación con la admiración y la ejemplaridad. Se concluye que la historia del cautivo no es un mero paréntesis en la novela, sino un deliberado contrapunto moral y literario de los libros de caballerías y, por ello, el cautivo resulta un contraejemplo del propio don Quijote.↓This paper focuses on the journey of Ruy Pérez de Viedma, his fiancee Zoraida and several of his former captive fellows, from Algiers to Spain, as told by Captive Captain himself in Quixote, I, XLI. The study try to show the high accuracy of his account both in geographical and nautical aspects. That allows to correct several notes of Quixote editions but above all to pose the question of verisimilitude as the core of Cervantes' poetics, and also its relationship to admiration and exemplariness. The conclusion is that Captive's Tale is not merely a digression out of the main line of the novel, but a deliberate reversal of chivalric romances, in moral as in literary terms. Thus, the Captive Captain proves to be a true counterpoint to Don Quixote.
关键词：Cervantes; Quijote; Historia del cautivo; Geografía; Náutica; Poética; Verosimilitud; Admiración; Ejemplaridad;Cervantes; Quixote; Captive's Tale; Geography; Nanties; Poetics; Versimilitude; Admiration; Exemplariness