摘要:El impacto ambiental sobre los medios receptores que provocan los vertidos de escorrentías urbanas desde un tanque de tormentas para el control de la contaminación puede enfocarse de dos formas diferentes: estableciendo los denominados estándares de emisión (Emisión Standards, ES) o bien los objetivos de calidad ambiental (Environmental Quality Standards, EQS). El primer nivel en cuanto a objetivos de protección lo constituyen los estándares de emisión. Con ellos se estudian e imponen restricciones a los vertidos, evaluando su frecuencia, volumen, carga contaminante, etc. Las más habituales hacen referencia a la frecuencia de los vertidos y a la reducción del volumen de escorrentía vertido al medio receptor. El artículo presenta el desarrollo de un modelo analítico probabilístico para el análisis de estándares de emisión en un tanque de tormentas para el control de la contaminación procedente de escorrentías urbanas. Los resultados obtenidos se aplican y se contrastan mediante simulación matemática en una cuenca de la ciudad de Valencia. Finalmente, se sintetizan en ábacos que proporcionan el valor del estándar de emisión alcanzado en función de los dos parámetros básicos de diseño del tanque: su volumen y el caudal derivado a depuración.
关键词:Enginyeria civil;Enginyeria hidràulica, marítima i sanitària