文章基本信息

标题：Um Olhar Sobre a Obra de Manuel Tiago/Álvaro Cunhal
本地全文：下载
作者：Mata, Patrícia
期刊名称：Babilónia - Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução
印刷版ISSN：1646-3730
出版年度：2007
卷号：5
期号：05
语种：Portuguese
出版社：Babilónia - Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução
摘要：Manuel Tiago, pseudónimo literário do político Álvaro Cunhal (nascido Álvaro Barreirinhas Cunhal, em Coimbra, a 10 de Novembro de 1913, e falecido em Lisboa, a 13 de Junho de 2005), tem uma vasta obra literária baseada em experiências de luta clandestina pelo Partido Comunista Português (P.C.P.). Os trabalhos de Manuel Tiago não se resumem apenas a contos, encontrando-se, também, uma novela — Cinco Dias, Cinco Noites realizada para cinema, em 1996, por José Fonseca e Costa — e alguns romances, dos quais o mais conhecido será Até Amanhã, Camaradas (inicialmente chamado A Mulher do lenço Preto), recentemente adaptado para o pequeno ecrã por Joaquim Leitão. Apesar de hoje sabermos que Manuel Tiago é Álvaro Cunhal, pouco se sabe sobre este autor, uma vez que o político fez sempre questão de separar os dois homens: ou se falava com o escritor, ou com o Secretário-Geral do P.C.P. — não eram a mesma pessoa. Creio, que tal situação se deve ao facto de Manuel Tiago ser apenas o escritor, ou seja, alguém que transmite uma história, que transforma uma possível realidade em ficção, enquanto que Cunhal é o homem, o líder, o dirigente a quem apenas a política (no seu sentido mais lato) interessa e não hipotéticos acontecimentos de camaradas no passado.