摘要:La historia empresarial de cada país ha sido protagonizada en buena medida por sagas empresariales que, acompañadas también por la suerte, supieron encontrar las oportunidades de negocio, arriesgaron e invirtieron y pasaron el testigo de generación en generación.No todas alcanzaron el mismo éxito ni lograron perdurar en el tiempo.Los cambios políticos, el progreso económico y las herencias cambiaron los escenarios de actuación y les obligaron a reinventarse para mantener el imperio familiar.Este trabajo se ha centrado en el análisis de la evolución de dos de las sagas familiares más importantes de la historia empresarial de Galicia antes de la Guerra civil.Sus estrategias a lo largo del tiempo nos permiten analizar los diferentes caminos que condujeron a consolidar cada imperio familiar y entender las peculiares formas de hacer negocios en la España de la Restauración.
其他摘要:The business history in each country has been led largely by entrepreneurial sagas that, accompanied also by luck, were able to find out business oportunities, to risk and to invest during generations. Obviously, everyone was not successful in the long run. Political changes, economic progress and inheritances changed the scenes and forced to reinvent themselves in order to maintain the family empire. The aim of this paper is to analyze the evolution of two of the most important entrepreneurial dynasties in the business history of Galicia before the Civil War. Their strategies in the long run allow to analyze the different paths that led to consolidate each family empire and to understand the peculiar ways of negotiating in Spain during monarchic Restoration.
关键词:historia empresarial; España; Galicia; siglos XIX y XX.