文章基本信息

标题：Los «peer workers» y la participación de las personas y colectivos en situación de exclusión social
本地全文：下载
作者：Marta Llobet Estany ; Evelyne Baillergeau ; Myriam Thirot 等
期刊名称：Cuadernos de Trabajo Social
印刷版ISSN：1988-8295
出版年度：2012
卷号：25
期号：2
页码：383-392
DOI：10.5209/rev_CUTS.2012.v25.n2.39623
语种：Spanish
出版社：Servicio de Publicaciones de la Universidad Complutense
摘要：Este trabajo presenta una parte de los resultados de la investigación Proximité et citoyenneté en milieu urbain. Les leçons de la pratique au Québec, aux Pays-Bas et en Espagne , que ha sido financiada por el Programa Citoyenneté urbaine (PUCA) del gobierno francés. Se trata de una investigación exploratoria y ha permitido analizar prácticas que van dirigidas a activar la participación de personas y colectivos en situación de gran precariedad social y económica. En estas prácticas, la proximidad y la participación actúan como vectores de construcción del vínculo y de la intervención social. Hemos observado este tipo de prácticas en tres grandes metrópolis: Montreal, Ámsterdam y Barcelona. En este artículo damos cuenta de los resultados obtenidos en Barcelona y Montreal. Este trabajo presenta los principales elementos que aporta la investigación en relación con lo que denominamos «proximidad de existencia», que realizan personas que pertenecen a los mismos colectivos en dificultad. La figura de peer worker o pair aidant es central para llegar a personas que están alejadas de los servicios e instituciones, y puede servir de puente para activar la participación de colectivos marginalizados. A partir de entrevistas con «intervinientes», con peer workers y con personas atendidas por diversos dispositivos públicos y del tercer sector, presentamos algunos elementos clave de este tipo de intervención de proximidad.
其他摘要：This paper presents some results of a research project named Proximité et citoyenneté en milieu urbain. Les leçons dela pratique au Québec, aux Pays-Bas et en Espagne undertaken with the support of the French Government’s Citoyennetéurbaine (PUCA) Program.The aim of this exploratory project is to analyze outreach practices that seek to promote participation of people in verydifficult social and economic situations. Proximity and participation are the two main axes of these practices. The researchwas carried out in Amsterdam, Montreal and Barcelona, and here we present the results for the two latter cities.The focus here is on the primary results that have to do with «existential proximity», i.e., social interventions carriedout by people in similar situations to the target population. Peer workers or pairs aidants have a key role in reaching outto people with little contact with services and institutions, and have a decisive role in enabling the participation of marginalizedgroups. We identify some key elements of such practices, based on interviews with practitioners, peer workersand third sector and public service users.
关键词：intervención social;proximidad;peer worker;participación;exclusión social
其他关键词：social intervention;proximity;peer worker;participation;social exclusion