文章基本信息

标题：A Room of Their Own
本地全文：下载
作者：Jun QIAN
期刊名称：Cross-Cultural Communication
印刷版ISSN：1712-8358
电子版ISSN：1923-6700
出版年度：2005
卷号：1
期号：2
页码：45-47
DOI：10.3968/j.ccc.1923670020050102.011
语种：English
出版社：Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture
摘要：Home is the traditional place for women. Women with a room with their own can actually live in a public space. This article is designed to analyze and compare the three texts: The Awakening, To Room Nineteen and The Color Purple and try to make clear how women are pursuing and entering their own room, thus how women win their real liberation. Key words：patriarchy,feminine awareness,a room of one’s own Résumé Le champ d’action des femmes se limite à la maison au sens traditionnel. Pour acquérire la liberté et l’émancipation, les femmes ont d’abord à briser le sens traditonnel de la maison –espace privé de la femme, délimité par la culture patriarcale, et puis donner une nouvelle signification à la maison. C’est en possédant une chambre à soi que les femmes peuvent finalement jouir d’un espace publique plus large. En analysant et comparant les trios textes suivants: L’Eveil, La Chambre Dix-neuf et Le Violet, l’article essaie de démontrer comment les femmes peuvent poursuivre et accéder à leur propre chambre, à savoir comment les femmes peuvent acquérir l’émancipation réelle . Mots clés: le patriarcat, la conscience féminine, une chambre à soi 摘要女性的活動範圍局限于傳統意義上的家。女性想要獲得自由和解放，首先要打破父權制文化所界定的女性的私人空間——家的傳統意義，繼而賦予家以新的內涵，擁有一間自己的房間，昀終才能走向更廣泛的公共空間。本文通過對《覺醒》、《第十九號房間》和《紫色》三個文本的分析與比較 ,試圖揭示出女性如何追尋和走進她們自己的房間,即女性如何昀終爭取到真正意義上的解放。關鍵詞：父權制；女性意識；一間自己的房間