摘要:La necessità di misurare e documentare lo spazio urbano e l’introduzione delle strumentazioni digitali forniscono l’occasione di ampliare le tecniche per il rilevamento e la rappresentazione dei centri storici. Le innovazioni riguardano tanto il metodo di approccio alle problematiche relative all’intervento sull’esistente che la gestione dei dati conoscitivi e dello stesso progetto d’intervento, rendendo tra loro comunicanti i diversi livelli di conoscenza, dalla scala architettonica del singolo manufatto a quella più urbana. Il “Piano del Colore, Architettura, Materiali e Colori per il centro storico”, qui presentato, costituisce uno strumento urbanistico esecutivo e di dettaglio, le cui disposizioni hanno valore prescrittivo e sono strutturate al fine di una successiva integrazione con gli strumenti progettuali o informativi.
其他摘要:The codified representation and measurement of the traditional city, of historical centres, of their urban shape and typological components (architecture and technology of the façades, materials, and colours) is devised to encourage a process innovation and to facilitate the restoration and maintenance of the urban heritage. The historical centre of European cities is, by its own nature, a complex place whose image and urban culture must be preserved by the use of appropriate guidelines. The “Colour Plan, An Architecture, Material, and Colour Design Code for the Historical Centre” is an urbanistic tool whose prescriptions act as fixed guidelines for all the interventions carried out in the area covered by the Plan itself, i.e. the historical centre. The codes will be integrated with other architectural design tools and uploaded into a GIS system.