文章基本信息

标题：La Unión Europea en crisis: 2008-2009
其他标题：La Unión Europea en crisis: 2008-2009
本地全文：下载
作者：Reyes Guzmán, Gerardo ; Moslares García, Carlos
期刊名称：Problemas del desarrollo
印刷版ISSN：0301-7036
出版年度：2010
卷号：41
期号：161
语种：Spanish
出版社：Instituto de Investigaciones Económicas, UNAM
摘要：La crisis económica de 2008-2009 vulneró la solidez que la economía europea había presentado a lo largo de esa década. El desequilibrio económico de los países denominados PIIGS (Portugal, Italia, Irlanda, Grecia y España) provocó que las agencias calificadoras incrementaran el riesgo en sus deudas soberanas, lo que a su vez repercutió en un debilitamiento de la moneda europea. El inicio de la debacle fiscal griega en 2010 constituye una de las secuelas más serias de la crisis; superarla será un reto adicional para el Banco Central Europeo y los miembros de la Unión Europea en relación con el futuro de la moneda común.↓La crise économique de 2008-2009 a vulnérabilisé l’économie européenne qui s’était pourtant montrée solide tout au long de cette décennie. Le déséquilibre économique des pays dénominés PIIGS (Portugal, Italie, Irlande, Grèce et Espagne) a provoqué l’augmentation par les agences qualificatrices du risque associé à leurs dettes souveraines, ce qui a entraîné un affaiblissement de la monnaie européenne. Le début de la débacle fiscale grecque en 2010 constitue une des séquelles les plus graves de la crise; la surpasser sera un défi de plus pour la Banque Centrale Européenne et les membres de l’Union Européenne liés au futur de la monnaie commune.↓A crise econômica de 2008-2009 vulnerou a solidez que a economia europeia havia apresentado ao longo dessa década. O desequilíbrio econômico dos países denominados PIIGS (Portugal, Itália, Irlanda, Grécia e Espanha) provocou que as agências qualificadoras incrementassem o risco em suas dívidas soberanas, o que por sua vez repercutiu num debilitamento da moeda europeia. O início da débâcle fiscal grega em 2010 constitui uma das sequelas mais sérias da crise; superá-la será um desafio adicional para o Banco Central Europeu e os membros da União Europeia com relação ao futuro da moeda comum.
其他摘要：The economic crisis of 2008-2009 undermined the solidity that the European economy had exhibited during that decade. The economic disequilibrium of the countries known as the PIIGS (Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain) led rating agencies to increase their sovereign risk rates, and this caused a weakening of the euro. The beginning of Greece’s fiscal collapse in 2010 constitutes one of the most serious sequels in the crisis –overcoming it will be yet another challenge for the European Central Bank and the members of the European Union, related to the future of the common currency.
关键词：Unión Europea; crisis económica; zona euro; desequilibrio macroeconómico; riesgo país;Union Européenne; crise économique; zone euro; déséquilibre macroéconomique; risque pays;União Europeia; crise econômica; zona euro; desequilíbrio macroeconômico; risco país
其他关键词：European Union; economic crisis; euro zone; macroeconomic disequilibrium; country risk