文章基本信息

标题：Berufsfeld: Staatliche Bodendenkmalpflege
其他标题：Berufsfeld: Staatliche Bodendenkmalpflege
本地全文：下载
作者：Susanne Friederich
期刊名称：Archäologische Informationen
印刷版ISSN：2197-7429
出版年度：2012
卷号：35
期号：0
页码：19-21
DOI：10.11588/ai.2012.0.9962
语种：German
出版社：DGUF e.V.
摘要：Archäologie – vermeintlich ein Orchiedeenfach für Schöngeister – ist eine komplexe Kombination aus verschiedenen technischen und natur- sowie geisteswissenschaftlichen Disziplinen, deren Aufgabe es in erster Linie ist, für das Erkennen, die Sicherung und die Pflege des im Boden bewahrten kulturellen Erbes eines Landes Sorge zu tragen. Dies stellt hohe Anforderungen an alle in der Archäologie Tätigen, in besonderer Weise aber an die, die als Denkmalpfleger ihrer Arbeit nachgehen, da diese möglichst alle Aspekte des Berufes im Blick haben sollten. War das Berufsfeld des „Denkmalpflegers“ früher wegen seiner Nähe zum Bau- und Ingenieursgewerbe und seiner ständig wechselnden Einsatzorte eine Domäne von Männer, so hat die Praxis gezeigt, dass auch Frauen dieses Segment erfolgreich arbeiten können. Gefordert werden vom guten Denkmalpfleger neben komplexen feldarchäologischen Fähigkeiten auch allgemeine Kenntnisse in den Naturwissenschaften, in Jura, Betriebswirtschaft, Management, Journalismus/Öffentlichkeitsvermittlung, wissenschaftlicher Analytik und in Personalführung. Außer starker Motivation sollte eine hohe Leistungsorientierung, die Bereitschaft zur Anpassung an ständig neue Anforderungsprofile, die Fähigkeit, mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen zu können, und vor allem soziale Kompetenz jeden Archäologen in der Denkmalpflege auszeichnen.
其他摘要：Archaeology – a discipline that is often said to be an “exotic” subject for aesthetes – is a complex combination of various disciplines in the fields of technology, natural science, and humanities. The predominant task of archaeology is the discovery, preservation, and care of field monuments as part of the nation’s cultural heritage. This task places high demands on all the people working in this field, especially the conservation officers, as they should consider all aspects of their profession. Because of its proximity to engineering and construction industry as well as frequently changing work sites, the profession of the “conservation officer” used to be a male domain. However, practice has shown that women manage to move successfully into this segment. A good conservation officer is required to have complex skills in field archaeology, but also a general knowledge in natural science, law, applied economics, business management, journalism/public relations, scientific analytics, and personnel management. Apart from a strong motivation, a high performance orientation, the willingness to adapt to changing requirements, the ability to perform several tasks simultaneously, and especially social skills should be the special characteristics of every archaeologist working for the national heritage.
关键词：Berufsfeld Denkmalpflege; Sicherung des kulturellen Erbes; Multidisziplinarität
其他关键词：heritage professionals; cultural heritage management; multidisciplinarity