文章基本信息

标题：Língua, Literatura, Tradução e Restrição
本地全文：下载
作者：Jacques Fux ; Eduardo Jorge de Oliveira
期刊名称：Revista e-scrita : Revista do Curso de Letras da UNIABEU
电子版ISSN：2177-6288
出版年度：2011
卷号：2
期号：6
页码：173-185
语种：Portuguese
出版社：UNIABEU
摘要：Este artigo tem como objetivo discutir o problema da tradução em textos e poemas escritos através de regras explícitas, as chamadas contraintes. Qualquer texto possui restrições inatas e traduzi-lo requer que tais restrições sejam levadas em consideração mesmo que não seja possível. Já em relação às contraintes explícitas, se as conhecermos, devemos ou não considerá-las? É possível conhecer todas essas contraintes?