文章基本信息

标题：A voz e o discurso interior na obra de Mikhail Bakhtin
其他标题：A voz e o discurso interior na obra de Mikhail Bakhtin
本地全文：下载
作者：Fernando Hartmann
期刊名称：Calidoscópio
印刷版ISSN：2177-6202
出版年度：2007
卷号：5
期号：2
页码：77-83
DOI：10.4013/5628
出版社：Calidoscópio
摘要：Dans cet article, nous présentons une interprétation des notions de voix et du discours intérieur tel qu’ils ont été développés par Mikhail Bakhtin. On entend que la voix est toujours voix d’un sujet, d’un humain. Et cette voix nécessite d’une matérialité pour être composée. Mais il ne s’agit pas seulement d’une matérialité sonore. La voix est ce qui est imprimé de l’humain en la matière que s’adresse à autre humain, en fait la voix compose le texte. Dans ce sens, nous cherchons à croiser le concept de voix avec le concept de discours intérieur dans Bakhtin. Malgré être un phénomène auquel nous sommes familiarisés, le discours intérieur est impossible d’être analysé directement, cela dû au fait de lui ne pas produire un matériel concret au niveau de la langue. Devant cela, ce qui nous est possible d’analyser est aussi seulement la représentation du discours intérieur et non ce discours intérieur dans luimême. Le lien du dialogue extérieur avec le dialogue intérieur est une des clés que nous trouvons pour analyser le discours intérieur. Dans tout dialogue extérieur existe le croisement avec le dialogue intérieur. On a répété et on a épancher quelques analyses réalisées par Bakhtin (2002) de l’oeuvre de Dostoiévski avec le propos d’analyser la relation de la voix avec le discours intérieur. Nous concluons que le discours intérieur est inséparable de la voix de l’intérieur que se réalise, ainsi que toute interlocution est inséparable du discours intérieur des locuteurs. Mots-clés: voix, discours intérieur, langage.↓Neste artigo, apresentamos uma interpretação das noções de voz e discurso interior tal como foram desenvolvidas por Mikhail Bakhtin. Entendemos que a voz é sempre voz de um sujeito, de um humano. E essa voz precisa de uma materialidade para ser composta. Mas não se trata somente de uma materialidade sonora. A voz é o que está impresso do humano na matéria que se endereça a outro humano, de fato, a voz compõe o texto. Neste sentido, procuramos relacionar o conceito de voz com o conceito de discurso interior em Bakhtin. Apesar de se tratar de um fenômeno ao qual estamos familiarizados, o discurso interior é impossível de ser analisado diretamente devido ao fato de ele não produzir um material concreto no nível da língua. Diante disso, o que nos é possível analisar é tão somente a representação do discurso interior e não o discurso interior em si. O laço do diálogo exterior com o diálogo interior é uma das chaves que encontramos para analisar o discurso interior. Em todo diálogo exterior, existe o cruzamento com o diálogo interior. Repetimos e expandimos algumas análises da obra de Dostoiévski realizadas por Bakhtin (2002) com o propósito de relacionar a voz ao discurso interior. Concluímos que o discurso interior é inseparável da voz de dentro que se realiza, assim como toda interlocução é inseparável do discurso interior dos locutores. Palavras-chave: voz, discurso interior, linguagem.
关键词：voz; discurso interior; linguagem.