文章基本信息

标题：Abreviar (distâncias) na internet, conectar-se ao mundo (na linguagem)
本地全文：下载
作者：Carla Jeanny Fusca ; Fabiana Cristina Komesu ; Luciani Ester Tenani 等
期刊名称：Calidoscópio
印刷版ISSN：2177-6202
出版年度：2011
卷号：9
期号：3
页码：216-225
DOI：10.4013/cld.2011.93.06
出版社：Calidoscópio
摘要：Neste artigo, busca-se discutir o processo de abreviação em salas de bate-papo abertas (chats) da internet, frequentadas por escreventes que dizem ter entre 15 e 20 anos.O conjunto do material é formado por duas “conversas” virtuais, com duração de 60 (sessenta) minutos cada uma.A hipótese que orienta a discussão é de que esse processo linguístico é resultante de tentativa de abreviação de distância (física) que separa (afetivamente) sujeito escrevente e interlocutor, mediante modificação de enunciados já-ditos em atividade marcada pela redução temporal da situação de comunicação, facultada por suporte material.Reconhecida como uma das características do chamado “internetês”, procura-se criticar a ideia de que a abreviação consistiria em “corte de palavras”, de caráter idiossincrásico.Utiliza-se, como ferramenta de análise, a teoria de sílaba fonológica.Acredita-se que, por meio do estudo da estrutura da sílaba, é possível avaliar que a escolha dos grafemas das abreviaturas é fundada na heterogeneidade da escrita, visto que o escrevente pode se basear tanto em práticas orais/faladas quanto em práticas letradas/escritas para composição estrutural de enunciados que emergem na contemporaneidade.
其他摘要：This article aims to investigate the abbreviations used on chats by web-surfers between 15 and 20 years old. The material consists of two virtual “conversations” of about 60 minutes each. We believe that this linguistic process occurs due to the physical distance that separates affectively the web-surfers by modifying already said utterances in written practices characterized by short time of interaction. This abbreviation process, known as a characteristic of the socalled “internetês”, is not considered as a simple attempt to “cut thewords”, but as a resource that presents linguistics’ regularity. Therefore, the theory of phonological syllable is used as a tool in order to verify the process that forms possible abbreviations used on chats. Itis believed that, based on the study of the syllable structure, the choice of the graphemes abbreviation may be assessed based on the writingh eterogeneity, since the writer might not only use oral/spoken practices but also literate/written ones so as to produce utterances that emergein the contemporaneity.
关键词：letramento; discurso; sílaba; abreviação; chat; internet.