文章基本信息

标题：Le statut des pronoms personnels sujets en fran�ais acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick
本地全文：下载
作者：Louise Beaulieu ; Patricia Balcom
期刊名称：Linguistica Atlantica
印刷版ISSN：1188-9932
出版年度：1998
卷号：20
期号：0
页码：1-27
语种：French
出版社：Atlantic Provinces Linguistic Association
摘要：La pr�sente �tude porte sur les pronoms personnels sujets du fran�ais acadien parl� dans le nord-est du Nouveau-Brunswick. Elle met en contraste deux analyses possibles: soit que l'on consid�re ces pronoms comme des �l�ments morphologiques, c'est-�-dire des affixes verbaux attaches au verbe � un niveau presyntaxique; soit qu'il s'agisse plut6t d'elements generes sous leur propre noeud syntaxique qui sont ensuite attaches au verbe au niveau de la syntaxe. Il a �t� avanc� que la presence d'une marque de nombre � la 3e personne a emp�ch� les pronoms sujets du fran�ais standard et du fran�ais de Terre-Neuve d'�tre interpr�t�s comme des affixes verbaux. Dans ces deux varietes, ces pronoms sont analyses comme des �l�ments syntaxiques ind�pendants. Bien que le fran�ais acadien du nord-est du Nouveau- Brunswick, tel celui de Terre-Neuve, ait la desinence postverbale -ont qui indique Ie pluriel a la 3e personne, les faits pr�sentes dans cet article montrent que les pronoms sujets de cette vari�t� sont des affixes marqueurs d'accord. Selon notre analyse, la cooccurrence de la marque d'accord postverbale -ont et du marqueur preverbal i, en fran�ais acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick, repr�sente un stade entre le marquage postverbal et Ie marquage preverbal de l'accord.