文章基本信息

标题：AS TRADUÇÕES DO POEMA “JAZZONIA”, DE LANGSTON HUGHES
本地全文：下载
作者：Álvaro Silveira Faleiros ; Pedro Tomé
期刊名称：Belas Infiéis
印刷版ISSN：2316-6614
出版年度：2012
卷号：1
期号：2
页码：19-29
语种：Portuguese
出版社：Germana Henriques Pereira de Sousa
摘要：O poema “Jazzonia”, publicado por Langston Hughes em seu primeiro livro, The Weary Blues, de 1926, recebeu ao menos duas traduções para o português. A primeira é de Guilherme de Almeida (1955); a segunda, de Hélio Pólvora (1985). Iremos analisá-las comparativamente, procurando refletir sobre as escolhas tradutórias de cada tradutor. Por último, apresentaremos nova tradução para o poema.
关键词：Langston Hughes, tradução de poesia, jazz poetry.