文章基本信息

标题：Fala e performance na criação verbal do ator
本地全文：下载
作者：Patrícia dos Santos Silveira
期刊名称：ouvirOUver
印刷版ISSN：1983-1005
出版年度：2011
卷号：7
期号：2
页码：274-289
出版社：Universidade Federal de Uberlandia
摘要：O texto aborda questões relativas à criação do ator quando a dramaturgia verbal do espetácu¬lo parte de sua criação oral, sem a utilização de um texto escrito.Tal contexto estabelece novas exigências ao trabalho do ator com o signo verbal.Se não há um texto escrito que origine suas falas, estas dependerão totalmente do trabalho com a linguagem.O ator deixa de criar somen¬te no plano da entonação de um texto para assumir também o da enunciação.Nesses casos, a dramaturgia verbal fica inteiramente apoiada na sua criação cênica.Para evitar a construção de falas desprovidas de sentido, um dos aspectos necessários à sua criação é utilizar a fala em seu sentido essencial: ela deve nascer de uma necessidade e de um desejo de transformação do contexto ficcional.Nessa perspectiva, a dramaturgia verbal tem origem nas relações não¬-dualistas entre fala, corpo, pensamento e contexto ficcional.
其他摘要：This paper approaches questions related to actor’s creation when verbal dramaturgy starts from the actor’s speech rather than from written texts. Such context establishes new demands for the actor work with the verbal sign. If there is no written text to give birth to his/her speech, the spoken performance would depend totally on the actor’s working with language. The actor no longer creates only through intonation level, and takes over the enunciation level as well. In such cases, verbal dramaturgy is entirely supported by stage creation. To avoid the creation of meaningless speech, one of the aspects necessary to his/her creation, is to use speech in its essential sense: it must be born out of a necessity and of a desire to transform fictional context. In this perspective, verbal dramaturgy has its origin in non-dualist relations among speech, body, thinking and fictional context.
关键词：Teatro;Dramaturgia; linguagem verbal; criação oral; ator; improvisação.