摘要:El 1905, més d’un miler d’homes coreans, dones i nens travessaren l’Oceà Pacífic a la recerca d’un futur millor que la seva terra d’origen els podia oferir . Molts d’aquests viatgers desconeixien del tot Mèxic, inclús el tipus de feina a la que es dedicarien, seguint la massa emigrant corena fóra del continent asiàtic iniciada tres anys abans. Per a molts d’aquests viatgers va ser una experiència laboral curta a ultramar. Diverses circunstàncies del període influiren sobre la fortuna d’aquestes gents que els convertiria en els primers coreans residents d’Amrèica Llatina i en els primers colons coreans en Mèxic. Aquest és un breu relat de la seva història.
其他摘要:In 1905, over one thousand Korean men, women and children crossed the Pacific Ocean in search of a better future to the one that their homeland could offer at that time. Many of these travellers did not have any knowledge of Mexico at all, nor of the type of labour they were going to engage in, as mass Korean emigration out of the Asian continent had only begun three years earlier. For many travellers this was going to be a short term overseas labour experience. However, diverse circumstances of the period greatly influenced on the fortune of these people and turned them from the first Korean sojourners in Latin America into the first Korean settlers in Mexico. This is a brief account of their story.