文章基本信息

标题：The Poetry of Holocaust Survivor Testimony: Towards a New Performative Social Science
本地全文：下载
作者：Frances Rapport
期刊名称：Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research
印刷版ISSN：1438-5627
出版年度：2008
卷号：9
期号：2
语种：English
出版社：Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research
摘要：Performative Sozialwissenschaft gewährt Forschenden eine lange erwünschte Plattform, um über traditionelle Wege der Datenerhebung, Analyse und Präsentation ihrer Ergebnisse hinauszugelangen hin zu einer Art der Beschäftigung mit und Beantwortung von Forschungsfragen, die den besonderen Charakter des Ausgangsmaterials nicht aus den Augen verliert. Damit die sozialwissenschaftliche Stimme Gehör findet, müssen neue Wege erprobt werden, um soziale Wirklichkeit darzustellen; Weg, die alte und rigide Vorstellungen von qualitativer Sozialforschung "entkrampfen" zugunsten moderner und flexibler Ansätze, die auch für die interdisziplinäre Zusammenarbeit taugen. Indem wir die theoretischen und paradigmatischen Grenzen unserer Arbeit neu definieren, können wir andere einladen, die Welt aus zusätzlichen Blickwinkeln zu betrachten. In diesem Beitrag werden die Potenziale eines performativen Ansatzes genutzt, um die Lebenserfahrungen einer Überlebenden des Holocaust vorzustellen, zu denen auch die Internierung im Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau gehörte. Aus der visuellen und textlichen Reise eines "Forschungsgesprächs" mit der Überlebenden, in die auch Fotografien und Gedichte eingegangen waren, ist eine "Foto-Text-Montage" entstanden, die eine auch empathische Beschäftigung mit deren Zeugnis und Vermächtnis ermöglichen soll. Ich bemühe mich dabei um ein neues Nebeneinanderstellen von Bildern und Worten mit dem Ziel eines besseren Nachvollzugs der Beziehung zwischen ihr und mir, des Forschungsprozesses und seiner Ergebnisse. Es werden Aspekte von Forschung als Prozess des chronologischen, zeitlichen und räumlichen Vertrautwerdens mit den Daten ebenso behandelt wie die Bedeutung der Präsentation (Formate, Layout). Und es wird auf diese Weise sichtbar, was in traditionellen Ansätzen zumeist unsichtbar bleibt – die eigene "Reise" als Forscherin und die Einsichten, die in ihrem Verlauf gewonnen wurden. URN: urn:nbn:de:0114-fqs0802285
其他摘要：Performative Social Science provides the research scientist with a much needed platform to move beyond traditional approaches to data collection, analysis and the presentation of study findings towards a response to research questions that closely resonates with the raw materials at hand. For the Performative Social Scientist's voice to be heard, new ways must be found to consider how best to represent the social world, relaxing longstanding and rigid qualitative research frameworks in favour of more contemporary and flexible approaches to working that welcome inter-disciplinary practice. By re-defining the theoretical and paradigmatic boundaries of our studies we can then encourage others to consider a range of alternative positions from which to view the world. The paper embraces the potential such a platform offers by presenting one Holocaust survivor's lived experiences of these extraordinary events including internment in Auschwitz-Birkenau concentration camp. Through a visual and textual journey that employs photographs and poetic representations derived from one "research conversation" with the survivor, a "photo-textual montage" aims to engender a more empathic response to survivor testimony. The paper also attempts a novel juxtaposition of images and words to present a richer understanding of the researcher's relationship with the survivor, the research process and research outputs. In effect, the paper maps aspects of the research process in "coming to know" the data in chronological, temporal and spatial frames whilst emphasising the importance of presentation style, format and layout. This paper makes visible what is often invisible in more traditional approaches—the researchers own personal journey and the insights that this affords. URN: urn:nbn:de:0114-fqs0802285
关键词：Auschwitz-Birkenau;Holocaust;neue Präsentationsformate;Dichtung;Auschwitz-Birkenau;Holocaust;new forms of representation;poetic representation;Auschwitz-Birkenau;Holocausto;nuevas formas de representación;representación poética
其他关键词：Auschwitz-Birkenau; Holocaust; new forms of representation; poetic representation