文章基本信息

标题：OS PARATEXTOS DA TRADUÇÃO BRASILEIRA DA ANTOLOGIA NOVELAS E CONTOS, DE GUY DE MAUPASSANT
本地全文：下载
作者：Carmen Verônica de Almeida Ribeiro Nóbrega ; Marie-Hélène Catherine Torres
期刊名称：Cultura e Tradução
印刷版ISSN：2238-9059
出版年度：2014
卷号：2
期号：1
语种：Portuguese
出版社：Cultura e Tradução
摘要：O presente trabalho analisa os elementos paratextuais que acompanham a tradução da antologia, de Guy de Maupassant, Novelas e Contos, de 1951. Nosso objetivo é apresentar de que forma o autor francês e a sua obra são apresentados ao leitor brasileiro através dos paratextos. Os elementos dos paratextos como objeto de análise nos dão pistas do leitor que está no interesse das edições. Eles nos dão uma imagem do autor e da obra. O principal referencial teórico abordado foi fundamentado nas reflexões de Gérard Genette (2009) e Marie-Hèléne C. Torres (2011).
关键词：Maupassant; antologias; paratextos