文章基本信息

标题：Desambiguadores empleados para indicar la pluralidad nominal en el español no estándar de la región suroriental cubana: influencia africana y haitiana
本地全文：下载
作者：Vicente Jesús Figueroa Arencibia
期刊名称：Revista de Estudos da Linguagem
印刷版ISSN：2237-2083
出版年度：2004
卷号：12
期号：1
页码：53-88
语种：Portuguese
出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：Este trabalho visa analisar desambiguadores utilizados para aindicação de pluralidade nominal no espanhol não padrão de quatropovoados da região sudeste cubana, na qual predomina a populaçãonegra. Os resultados são comparados com outras modalidades doespanhol, sobretudo com as modalidades meridionais peninsularese as caribenhas, com diversas falas afro-hispânicas atestadas emtextos do século XIX, bem como com línguas africanas, línguascrioulas e o kreyol do Haiti. Objetiva-se demonstrar a influênciadas línguas africanas, da fala boçal e do kreyol haitiano na formaçãodo espanhol não padrão dessa região cubana.