文章基本信息

标题：Dicionários semibilíngües: uma inovação?
本地全文：下载
作者：Magali Sanches Duran ; Claudia Maria Xatara
期刊名称：Revista de Estudos da Linguagem
印刷版ISSN：2237-2083
出版年度：2005
卷号：13
期号：1
页码：45-57
语种：Portuguese
出版社：Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais
摘要：Pour servir à l’enseignement/apprentissage d’une langue étrangèreou d’une langue seconde, la lexicographie bilingue doit s’appuyersur des critères spécifiques très bien définis et réfléchis. Il convientdiscuter là-dessus, car il n’y a pas encore de consensus concernantle concept de dictionnaire semi-bilingue: soit il est traité commedictionnaire monolingue, soit comme bilingue, soit comme toutun autre type. En outre, bien que quelques théoriciens le considèrentune innovation lexicographique, d’autres raisonnent que desouvrages pareils ont été produits depuis des siècles. Cet articlepropose alors d’analyser le dictionnaire semi-bilingue dans sesaspects terminologiques et typologiques.